Alle opprinnelser

Latinske navn

Latin var i over tusen år den europeiske kulturens og kirkens felles språk. Gjennom kirken, klostrene og det lærde Europa kom latinske navn til Norge og ble en viktig del av navnetradisjonen. Navn som Adrian, Cecilia, Urban og Lavinia bærer alle den romerske kulturens preg.

Romersk kultur og den katolske kirken

De latinske navnene i Norge har to hovedkilder. Den ene er den romerske navnetradisjonen med familienavn (cognomina) som ble gjort til fornavn av kirken – slik som Maximus («den største»), Felix («den lykkelige») og Victor («seireren»). Den andre kilden er helgennavn fra den tidlige kirken: Cecilia, Agnes, Urban og Cornelius var alle kristne martyrer som fikk latinske navn.

Natur og egenskaper i latinske navn

Mange latinske navn beskriver naturfenomener eller menneskelige egenskaper. Aurora betyr «morgenrøde», Flora betyr «blomst», Stella betyr «stjerne», og Sylvia betyr «skog». Disse naturinspirerte latinske navnene er særlig populære blant jentenavn og har fått ny aktualitet i moderne tid.

👇 Utforsk alle 118 latinske navn i vår database nedenfor.

👧

Jentenavn

Latinsk kvinnenavn, den feminine formen av Adrian. Betyr «fra Hadria», en gammel by i Nord-Italia som ga navn til Adriaterhavet.

Kan være knyttet til latin alma, med betydningen «den nærande (mor)».

Betyr «blomstrende».

Betyr «gull».

Betyr «morgenrøde».

Betyr «framand».

Betyr «velsignet» eller «lykkelig».

Beathe er en norsk stavemåte av Beate, og bærer betydningen «den lykkelige» eller «den salige». Stavevariant er Beate og Beata.

Betyr «den velsignede».

Birte og Birthe er opprinnelige danske former av andre kvinnenavn.

Navnet ble i latin brukt om en jente som hjelper til ved ofringer.

Navnet går tilbake til Cecelia og knyttes til det latinske ordet «blind».

Kan knyttes til betydningen «himmel».

Latinsk form av Christina.

Finnes i en rekke stavevarianter: Cecelia, Cecelie, Cecilia, Cesilie, Cisilie, Secilie og Sisilie. Cicilie er nesten utelukkende norsk og dansk – svært sjelden i Sverige.

Betyr «klar; berømt».

Navnet går tilbake til den romerske slektsnamnet Cornelia, knyttet til «horn».

Betyr «den lysende».

Betyr «arbeidsom».

Stavevariant av Emily og Emilie, knyttet til betydningen «arbeidsom» eller «driftig».

Betyr «ivrig».

Betyr «ivrig».

Skandinavisk variant av Emily og Emilie.

Betyr «lykkelig».

Betyr «ære».

Navnet er satt sammen av «gud» og «vakker».

Kortform av navn som slutter på -ina.

Kvinneform av Johannes, med betydningen «Gud er nådig».

Betyr «dunhåret».

Kvinnelig form av Julian, fra det romerske slektsnavnet Julianus.

Kvinnenavn avledet av Julian og Julius.

Kortform av Julie og Julia.

Betyr «dunhåret».

Variant av Lillian.

Utvidet form av Lilian og Lily, avledet av lilium «lilje».

Er engelsk kjæleform av Lilly. Toppet i 1940-årene – uvanlig sent for engelske jentenavn i Norge.

Kommer fra blomsten linnea.

Betyr «blå i ansiktet».

Betyr «måne».

Betyr «stor».

Skandinavisk form av det oldgreske Maia.

Betyr «perle».

Betyr «arbeidsom».

Betyr «fødselsdag».

Betyr «fødsel».

Kortform av Kornelia.

I astronomien er nova en stjerne som plutselig øker i lysstyrke – en assosiasjon som trekker foreldre til navnet. 63 jenter fikk det i 2022.

Latinsk navn avledet av olea, «oliven; oliventre».

Betyr «fri mann».

Betyr «oliventre».

Betyr «liten».

Betyr «den vesle».

Betyr «den vesle».

Pernille er en opprinnelig dansk og norsk kortform av kvinnenavnet Petronilla, en latinsk feminin diminutiv form av det romerske familienavnet Petr.

Betyr «from».

Betyr «fødd på ny».

Kan være kortform av for eksempel Asselina. Betyr «måne, månegudinne».

Serina er en norsk form av Severina, avledet av mannsnavnet Severin. Det latinske Severinus kommer av severus som betyr «streng» eller «alvorlig». Stavevariant er Serine.

Serine er en norsk form av Severina, avledet av mannsnavnet Severin. Det latinske Severinus kommer av severus som betyr «streng» eller «alvorlig». Stavevariant er Serina.

Kortform av Cecilie.

Betyr «skog».

Betyr «stjerne».

Sunniva er et kvinnenavn dannet som en latinisert form av det gammelengelske navnet Sunngifu, som var dannet av sunn, «sol», og gifu, «gave».

Betyr «lilje».

Form av Sousanna og Sjosjanna, med betydningen «lilje».

Sylvi er et skandinavisk navn, primært brukt i Norge og Sverige, avledet av det latinske silva som betyr «skog» eller «skogsmark». Navnet forbindes med natur, ro og tilknytning til den naturlige verden. Sylvi kan også sees som en kortform av Sylvia, som deler samme etymologiske rot. Beslektede navn er Sylvia, Sylvie og Silva.

Sylvia er beslektet med det nordiske Sylvi, og begge går tilbake til latinsk silva («skog»). Topp bruksperiode i Norge var 1930–1940.

Sølvi er en nordisk variant av Sylvi og assosieres i dag gjerne med sølv.

Russisk kjæleform av Tatiana.

Kortform av kvinnenavn som endar på -tine.

Er kjæleform av Ursula og Ulrikka. Ulla er et kvinnenavn med flere mulige opprinnelser.

Betyr «sunn».

Betyr «å vera sterk».

Betyr «den seierbringende».

Betyr «seier».

Viktoria er den slaviske, tyske og skandinaviske stavemåten av Victoria, et latinsk navn som betyr «seier». Navnet hedrer den romerske seiersgudinnen Victoria, og fikk særlig stor utbredelse i Øst-Europa gjennom innflytelsen fra den britiske dronningen Victoria. Beslektede navn er Victoria, Viktor, Vittorio og kjæleformene Vicky og Tori.

Latinsk plantenavn (fiol). Kjent fra Shakespeares «Helligtrekongersaften» der Viola er den forkledde hovedpersonen.

Weronika er den polske formen av Veronika. Navnet har usikkert opphav, men knyttes ofte til det latinske uttrykket vera icon, «sant bilde». Dette henger sammen med legenden om den hellige Veronika, som ifølge tradisjonen ga Jesus slørftet sitt til å tørke ansiktet med på veien til Golgata, og hans ansikt ble mirakuløst avbildet på tøyet. Beslektede navn er Veronica (engelsk, spansk, italiensk), Véronique (fransk) og Berenice (gresk).

👦

Guttenavn

Betyr opprinnelig «mann fra byen Hadria».

Engelsk form av Antonius. Grunnbetydningen er usikker.

Italiensk form av Antonius. Grunnbetydningen er usikker.

Betyr «altomfattande».

Svensk form av Benedikt, med betydningen «den velsigna».

Betyr «herre».

Betyr «som høyrer til Herren».

Betyr «ivrig».

Betyr «ivrig».

Betyr «bokstavelig «jorddyrker».

Latinsk navn avledet av Julius.

Romersk slektsnavn med usikkert opphav.

Polsk form av Karl, med betydningen «mann».

Toppet seg etter 1950 som del av en bølge med korte engelskpåvirkede mannsnavn. Varianter er Cai, Cay og Kaj. Oppfattes i dag som etterkrigsnostalgisk.

Kornelius og Cornelius er mannsnavn med opprinnelse i det romerske familienavnet Cornelius, som muligens er relatert til latinske cornu, «horn».

Nordisk navneform med variantene Christer og Crister. Forekommer i Tarjei Vesaas' roman Bleikeplassen (1946). Knyttet til norsk-svensk navnetradisjon og har et mer folkelig preg enn den internasjonale formen Kristian.

Betyr «mann fra byen Laurentum».

Nordisk kjæleform av Lars.

Betyr «løve».

Betyr «stor».

Ble populært i Norge rundt år 2000 som del av en bredere trend med bibelske og antikke navn som Adam, David og Noah.

Polsk, tsjekkisk og slovakisk form av Mark og Marcus.

Betyr «viet til Mars».

Nordisk og germansk form av Marcus, avledet av Mars.

Latinsk navn avledet av Mars, romernes krigsgud.

Latinsk utvidet form av Martinus.

Betyr «den største».

Også stavet Maximillian. Sterkt knyttet til habsburgsk tradisjon; bare 14 gutter fikk det i 2022 – sjeldent og distinkt.

Navnet er satt sammen av «den største» og «den største».

Betyr «romar».

Kortform av Antonius.

Skandinavisk variant av Tony og Anton.

Engelsk kjæleform av Anthony.

Betyr «seierherre, beseirer».

Betyr «kamp, strid».

Betyr «seierherre».

Betyr «kamp, strid».

Betyr «seierherre».

Se også

🏛️ Greske navn ✡️ Hebraiske navn ⚔️ Germanske navn

Informasjonskapsler

Vi bruker valgfri analyse for å forstå hvilke navn og sider som hjelper flest besøkende, og Grow by Mediavine til publisistfunksjoner når du godtar dette. Du kan godta analyse eller fortsette med kun nødvendig lagring for vanlig funksjonalitet. Les mer.