Navnebok
LagredeSøk

Språklig opprinnelse

Germanske navn

Germanske navn er blant de eldste lagene i norsk navnetradisjon – fra Harald og Gunnar til Hildur og Sigrid.

Germanske navn utgjør et av de eldste navnelagene i Norge. Lenge før vikingene seilte fra kysten, brukte de germanske stammene navn satt sammen av kraftfulle ord som betyr krig, styrke, beskyttelse og ære. Disse navnene lever videre i det moderne Norge som Harald, Gunnar, Sigrid og Hildur.

Toleddede krigernavn

Det mest karakteristiske trekket ved germanske navn er at de er toleddede – satt sammen av to meningsbærende ord. Første ledd kan være ord som Hari (hær), Sig (seier), Wald (hersker), Bert (lys/glans) eller Gund (kamp). Andre ledd er ofte -ard (sterk), -helm (hjelm), -frid (fred) eller -burg (borg). Dermed bærer navn som Sigurd (seier + vokter), Bernhard (bjørn + sterk) og Hildeborg (kamp + borg) hele fortellinger i seg.

Germansk eller norrønt?

Grensen mellom germanske og norrøne navn er ikke alltid skarp – norrønt er jo selv en gren av den germanske språkfamilien. I navnetradisjonen skiller vi gjerne mellom navn som kom fra kontinentale germanske folk (frankere, goter, langobardere) og navn som utviklet seg i Norden. Germanske navn kom til Norge særlig gjennom handelsforbindelser, kirken og adelsfamilier i middelalderen.

Utforsk alle 149 germanske navn i vår database nedenfor.

Jentenavn

78 navn
AletteNavnet går tilbake til Adelheid og knyttes til «edel».
AliceNavnet går tilbake til Adelheid og knyttes til «edel».
AliciaSpansk form av Alice, med røtter i Adelheid og betydningen «edel».
AlidaBetyr «av edel stand».
AlinaKan være sammentrukket form av Adelina eller kortform av Mikalina.
AlineBetyr «edel».
AlisaKan være knyttet til Alice og dermed til betydningen «edel».
AmaliaNavnet går tilbake til Amal- og knyttes til betydningen «flittig, aktiv».
AmalieNavnet går tilbake til Amal- og knyttes til betydningen «flittig, aktiv».
AmeliaForm av Amalie, med røtter i Amal- og betydningen «flittig, aktiv».
AmelieForm av Amalie, med røtter i Amal- og betydningen «flittig, aktiv».
Anne-GreteTypisk norsk dobbelnavn fra etterkrigstiden, med topp på 1950–1970-tallet da kombinasjonsnavnet Anne- stod sterkt. Grete er kortform av Margarete, så begge ledd har gresk-latinsk opphav.
BelindaKjent i norsk middelalderkultur gjennom Karlamagnus saga, hvor Belinda opptrer som karakter. Har et klart romantisk og litterært preg, men har aldri hatt noen sterk regional forankring i Norge.
BertineKortform av Albertina, knyttet til «edel» og «lysende».
BrynhildNavnet er satt sammen av «brynje» og «strid».
CarlaForekommer i Norge ved siden av stavemåten Karla; begge formene er relativt sjeldne.
CarolinaDen latiniserte stavemåten brukes ved siden av de norske formene Karoline og Karolina. Sistnevnte er klart mest brukt i Norge, mens Carolina har et mer internasjonalt og romansk preg.
CarolineAvledet av Carolus/Karl, knyttet til betydningen «fri mann».
CharlotteFransk avledning av Karl, knyttet til betydningen «fri mann».
ChristelKjæleform av Christine og Christina, knyttet til betydningen «den salvede».
EdleKortform av namn på Edel-, med betydningen «edel».
ElfridNavnet er satt sammen av «alv» og «kraft, styrke».
ElmaKan være kortform av Wilhelma eller en sammentrukket form av Ellen Maria.
EmaForm av Emma.
EmmaEmma betyr «hel», «stor» eller «altomfattende» og stammer fra det germanske kortelementet erm- (også skrevet irmin-), opprinnelig brukt som forstavelse i sammensatte navn som Ermelinda og Ermengard.
EmmelineFransk og engelsk navn avledet av Amalie, knyttet til «arbeid, strev».
EmmyKjæleform av Emma eller Emilie.
EvelynToppfasen var 1920–1924, da engelske jentenavn stod sterkt i Norge. Etter tiår med lav bruk har navnet fått en forsiktig oppgang fra 2010-tallet som del av en bredere trend for eldre engelske navn.
FridaBetyr «vakker».
GerdaNyere a-utviding av Gerd, knyttet til «innhegning, vern».
GretaBetyr «perle».
GreteBetyr «perle».
HarrietEngelsk form av det franske Henriette, avledet av Henri og Henrik.
HeddaNordisk kortform av Hedvig.
HedvigBåde forleddet og etterleddet er knyttet til «strid».
HeidiTysk kortform av Adelheid, der -heid betyr «venleik, glans».
HennieKjæleform av Henriette.
HenrikkeNorsk og dansk kvinneform av Henrik, med leddene «heim» og «hersker».
HermineFeminin form av Herman, med leddene «hær» og «mann».
IdaBetyr «arbeid, flid».
Inger-LiseGermansk opphav
IrmaTysk kortform av navn på Irm-.
IrmelinTysk kvinnenavn med opphav i Irmela og Irma.
KarinBetyr «rein, kysk».
KarlaBetyr «mann».
LeniBetyr «fakkel».
LindaBetyr «bøyelig, mjuk».
LineKortform av navn som endar på -lina.
LottaKortform av Charlotta, med opphav i Karl og betydningen «fri mann».
MathildaNavnet er satt sammen av «makt» og «strid».
MathildeNavnet er satt sammen av «makt» og «strid».
MaudFransk form av Mathilde.
MetteNavnet er satt sammen av «makt» og «strid».
MinaKortform av navn på -mina.
OdaBetyr «rikdom».
OthelieOtilie, Othilie og Othelie er ulike stavemåter av samme navn — alle er i bruk i Norge. Navnet er av germansk opprinnelse og stammer fra det gammelhøytyske Odelia eller Adalheidis (roten til Adelaide), som betyr «edel» eller «av adelig ætt». Det utviklet seg via formene Odelinde og Udalhild til den franske Odile og den tyske/skandinaviske Ottilie. Navnet forbindes med en viss historisk og aristokratisk klang. Beslektede navn er Odile, Ottilia, Otilia og kjæleformen Tillie.
OthilieOtilie, Othilie og Othelie er ulike stavemåter av samme navn — alle er i bruk i Norge. Navnet er av germansk opprinnelse og stammer fra det gammelhøytyske Odelia eller Adalheidis (roten til Adelaide), som betyr «edel» eller «av adelig ætt». Det utviklet seg via formene Odelinde og Udalhild til den franske Odile og den tyske/skandinaviske Ottilie. Navnet forbindes med en viss historisk og aristokratisk klang. Beslektede navn er Odile, Ottilia, Otilia og kjæleformen Tillie.
OtilieOtilie, Othilie og Othelie er ulike stavemåter av samme navn — alle er i bruk i Norge. Navnet er av germansk opprinnelse og stammer fra det gammelhøytyske Odelia eller Adalheidis (roten til Adelaide), som betyr «edel» eller «av adelig ætt». Det utviklet seg via formene Odelinde og Udalhild til den franske Odile og den tyske/skandinaviske Ottilie. Navnet forbindes med en viss historisk og aristokratisk klang. Beslektede navn er Odile, Ottilia, Otilia og kjæleformen Tillie.
SabineE-form av Sabina. Begge formene er i bruk i Norge, men Sabine med e-ending har et mer tysk og moderne preg, mens Sabina er mer latinsk og tradisjonell. Sabinerne var et oldtidsfolk i Italia nordøst for Roma.
SelmaNavn fra Fingals borg i Ossian-songane, med betydningen «vakker utsikt».
SigfridBetyr «seier».
TaleTale er en norsk kortform av Adelheid og var særlig utbredt i Nord-Trøndelag. Stavevariant er Thale.
ThaleNavnet er satt sammen av «Adel- betyr ‘edel (av slekt)» og «-heid ‘venleik, glans».
ThildeKortform av Mathilde.
TildeKortform av Matilde eller Knutilde.
TillaBetyr «mektig i kamp».
TrudeNavnet er satt sammen av «spyd» og «kraft».
VencheVenche er en stavevariant av Wenche. Wenche er langt vanligere i Norge.
VenkeVenke er den norske stavemåten av Wenke, avledet av middelnedertysk Weneke — en diminutiv av navn med forleddet Win- som betyr «venn». En norsk oversettelse ville være «veslevenninne». Stavevariant er Wenke.
VibeckeNorsk stavevariant av Vibeke, avledet fra det niedertyske Wibeke — kjæleform av Wiebe, kortform av navn med Wig- («kamp»).
VibekeVibeke er en skandinavisk form av det nedertyske Wibeke, en kjæleform av Wiebe — kortform av tyske navn med forleddet Wig- som betyr «kamp». Navnet har vært i bruk i Danmark, Norge og Sverige i flere hundre år. Stavevariant er Vibecke.
VidaKortform av sammensatte navn med forleddet -vida, som Alvida og Davida.
ViljaBetyr «vilje».
ViljeI Norge sterkt assosiert med det norske ordet vilje. Trolig av germansk opprinnelse.
VilmaVilma er et kvinnenavn av germansk opprinnelse, og er primært en kortform av Wilhelmina og Vilhelmina. Navnet kombinerer de gammelhøytyske elementene wil, som betyr «vilje» eller «ønske», og helm, som betyr «hjelm» eller «beskyttelse». Vilma kan derfor tolkes som «fast beskytter» eller «viljesterk». Navnet fikk fotfeste i Skandinavia, Sentral- og Øst-Europa. Beslektede navn er Wilhelmina, Vilhelmina, Mina og Willa.
WencheBetyr «venn».
WenkeWenke er avledet av middelnedertysk Weneke — en diminutiv av navn med forleddet Win- som betyr «venn». En norsk oversettelse ville være «veslevenninne». Stavevariant er Venke.
WilmaSammentrukket form av Wilhelma, avledet av Wilhelm.

Guttenavn

71 navn
AlbertNavnet er satt sammen av «edel (av slekt)» og «lysende».
AnsgarNavnet er satt sammen av «gud» og «spyd».
ArnoldNavnet er satt sammen av «ørn» og «herskar».
ArntEr nedertysk kortform av Arnold. Arnt er en variant av mannsnavnet Arnold som kommer fra gammeltyske navnet Arnoald, eller det parallelle norrøne navnet Arnvald.
ArnulfNavnet er satt sammen av «ørn» og «ulv».
ArvinNavnet er satt sammen av «ørn» og «venn».
AxelVariant av Aksel, med betydningen «fredens far».
BernhardNavnet er satt sammen av «bjørn» og «hard».
BerntNedertysk form av Bernhard, med leddene «bjørn» og «hard».
BrunoNavnet er knyttet til adjektivet «brun».
CarlCarl og Karl var blant de mest brukte guttenavnene 1875–1899, muligens påvirket av kong Karl Johan.
ChristopherBetyr «Kristus-berar».
ClaesNavnet er satt sammen av «siger» og «folk».
ClausTysk stavemåte som konkurrerer med Klaus i Norge. Har vært i bruk siden middelalderen og er kjent fra adels- og borgertradisjonen i Skandinavia.
DidrikNavnet er satt sammen av «folk» og «mektig; hersker».
EgilKan knyttes til «respekt» eller «(sverd)egg».
ErnstBetyr «alvor».
EvaldasNavnet er satt sammen av «lov, orden» og «herskar».
FredrickÉn av seks stavevarianter i bruk: Frederic, Frederick, Frederik, Fredric, Fredrich og Fredrik. Fredrick med ck er en engelsk-inspirert stavemåte som er relativt sjelden i Norge, der Fredrik er standardformen.
FredrikNavnet er satt sammen av «fred» og «mektig; hersker».
FrikkVestlandsk kortform, sterkest konsentrert i Sogn og Fjordane. Hadde bruksfaser på 1800-tallet og en liten oppblomstring igjen rundt 2000–2005.
FritzNavnet er satt sammen av «fred» og «herskar».
GertNavnet er satt sammen av «spyd» og «hard».
GustavNavnet er satt sammen av «gjest» og «ære».
HadiArabisk navn med betydningen «leder, veiviser».
HeineBetyr «mektig i sitt heim».
HelmerToppfasen var ca. 1880–1920. Sterkest i Trøndelag og Nordland. Nær beslektet med Hilmar; forleddet helm- betyr 'hjelm'.
HenningNedertysk navn dannet av Johannes.
HenrikNavnet er satt sammen av «heim» og «mektig; hersker».
HenryEngelsk form av det germanske Heimirich, med leddene «heim» og «hersker».
HermanNavnet er satt sammen av «hær» og «mann».
HermannNavnet er satt sammen av «hær» og «mann».
HilmarNavnet er satt sammen av «strid» og «berømt».
HugoTysk kortform av navn på Hug-, med betydningen «tanke, hug».
IngveIngve er en variant av Yngve, et norrønt navn avledet av det protogermanske *Ingwaz — en gud knyttet til fruktbarhet og kongemakt. Betydningen er «forfar», «herre» eller «beskyttet av Ing».
IvoBetyr «barlind».
JohanForm av Johannes, med betydningen «Gud er nådig».
JohannTysk form av Johannes, med betydningen «Gud er nådig».
KaiGuttenavn med usikker opprinnelse. Kan komme fra norrønt, frisisk eller latin.
KarlBetyr «fri mann».
KlausNavnet er satt sammen av «siger» og «folk».
KurtNavnet er satt sammen av «dristig» og «råd, hjelp».
LiamIrsk kortform av William.
LudvigNavnet er satt sammen av «høglydt; berømt» og «kamp».
LyderNavnet er satt sammen av «folk» og «hærfører».
NorbertNavnet er satt sammen av «nord» og «lysende».
NormannNormann, Norman og Normand er mannsnavn og slektsnavn av tysk opphav.
OttoBetyr «rikdom».
RainerTysk navn som svarer til det nordiske Ragnar.
RichardNavnet er satt sammen av «mektig» og «hard».
RinoItaliensk kortform av Rinaldo.
RobertNavnet er satt sammen av «ære» og «lysende».
RobertoNavnet er satt sammen av «ære» og «lysende».
RogerNavnet er satt sammen av «ære» og «spyd».
RolandNavnet er satt sammen av «ære» og «djerv».
RolandasNavnet er satt sammen av «ære» og «djerv».
RonaldSkotsk-engelsk navn som svarer til det nordiske Ragnvald.
RudolfNavnet er satt sammen av «ære» og «ulv».
SelmerBetyr «godsforvalter».
SigfredSigfred er beslektet med det tyske Siegfried — helten fra Nibelungenlied og Wagners Ring-syklus — og bærer samme grunnbetydning: seierrik fred.
SigmundNavnet er satt sammen av «siger» og «vern; verner».
SivertNavnet er satt sammen av «siger» og «vaktar».
ThorVariant av Tor, med betydningen «torden».
TønnesTønnes er en dansk og norsk variant av det tyske mannsnavnet Tönnes, som er en kjæleform av Anton.
UlrikTysk navn med leddene «arvegods» og «mektig; hersker».
VillyKjæleform av William.
WaldemarNavnet er satt sammen av «velde» og «berømt».
WalterNavnet er satt sammen av «velde, makt» og «krigar».
WernerNavnet er satt sammen av «vern» og «krigar».
WilliamEngelsk form av det tyske Wilhelm.
WilmerWilmer er et mannsnavn av gammelt germansk opphav som betyr «berømt vilje» eller «fast beskytter». Navnet stammer fra de germanske elementene wil (vilje, ønske) og meri (berømt, navnkundig). Det ble brakt til England av normannerne, men forble relativt uvanlig i flere århundrer. Beslektede navn er Willmar, Wilmar, William og Elmer.

Se også

Beslektede lister

Norrøne navn

Nordiske navn fra vikingtid og middelalder.

Keltiske navn

Irske, skotske og walisiske navnerøtter.

Sterke navn

Navn knyttet til kraft, krigere og mot.