Alle opprinnelser

Germanske navn

Germanske navn utgjør et av de eldste navnelagene i Norge. Lenge før vikingene seilte fra kysten, brukte de germanske stammene navn satt sammen av kraftfulle ord som betyr krig, styrke, beskyttelse og ære. Disse navnene lever videre i det moderne Norge som Harald, Gunnar, Sigrid og Hildur.

Toleddede krigernavn

Det mest karakteristiske trekket ved germanske navn er at de er toleddede – satt sammen av to meningsbærende ord. Første ledd kan være ord som Hari (hær), Sig (seier), Wald (hersker), Bert (lys/glans) eller Gund (kamp). Andre ledd er ofte -ard (sterk), -helm (hjelm), -frid (fred) eller -burg (borg). Dermed bærer navn som Sigurd (seier + vokter), Bernhard (bjørn + sterk) og Hildeborg (kamp + borg) hele fortellinger i seg.

Germansk eller norrønt?

Grensen mellom germanske og norrøne navn er ikke alltid skarp – norrønt er jo selv en gren av den germanske språkfamilien. I navnetradisjonen skiller vi gjerne mellom navn som kom fra kontinentale germanske folk (frankere, goter, langobardere) og navn som utviklet seg i Norden. Germanske navn kom til Norge særlig gjennom handelsforbindelser, kirken og adelsfamilier i middelalderen.

👇 Utforsk alle 145 germanske navn i vår database nedenfor.

👧

Jentenavn

Navnet går tilbake til Adelheid og knyttes til «edel».

Navnet går tilbake til Adelheid og knyttes til «edel».

Spansk form av Alice, med røtter i Adelheid og betydningen «edel».

Betyr «av edel stand».

Kan være sammentrukket form av Adelina eller kortform av Mikalina.

Betyr «edel».

Kan være knyttet til Alice og dermed til betydningen «edel».

Navnet går tilbake til Amal- og knyttes til betydningen «flittig, aktiv».

Navnet går tilbake til Amal- og knyttes til betydningen «flittig, aktiv».

Form av Amalie, med røtter i Amal- og betydningen «flittig, aktiv».

Form av Amalie, med røtter i Amal- og betydningen «flittig, aktiv».

Typisk norsk dobbelnavn fra etterkrigstiden, med topp på 1950–1970-tallet da kombinasjonsnavnet Anne- stod sterkt. Grete er kortform av Margarete, så begge ledd har gresk-latinsk opphav.

Kjent i norsk middelalderkultur gjennom Karlamagnus saga, hvor Belinda opptrer som karakter. Har et klart romantisk og litterært preg, men har aldri hatt noen sterk regional forankring i Norge.

Kortform av Albertina, knyttet til «edel» og «lysende».

Navnet er satt sammen av «brynje» og «strid».

Forekommer i Norge ved siden av stavemåten Karla; begge formene er relativt sjeldne.

Den latiniserte stavemåten brukes ved siden av de norske formene Karoline og Karolina. Sistnevnte er klart mest brukt i Norge, mens Carolina har et mer internasjonalt og romansk preg.

Avledet av Carolus/Karl, knyttet til betydningen «fri mann».

Fransk avledning av Karl, knyttet til betydningen «fri mann».

Er tysk kjæleform av Christine. Variantene Christell, Christl og Kristel finnes. Kjent i norsk kulturliv gjennom sangerinnen Christel Alsos (f. 1984).

Kortform av namn på Edel-, med betydningen «edel».

Navnet er satt sammen av «alv» og «kraft, styrke».

Kan være kortform av Wilhelma eller en sammentrukket form av Ellen Maria.

Emma betyr «hel», «stor» eller «altomfattende» og stammer fra det germanske kortelementet erm- (også skrevet irmin-), opprinnelig brukt som forstavelse i sammensatte navn som Ermelinda og Ermengard.

Fransk og engelsk navn avledet av Amalie, knyttet til «arbeid, strev».

Kjæleform av Emma eller Emilie.

Toppfasen var 1920–1924, da engelske jentenavn stod sterkt i Norge. Etter tiår med lav bruk har navnet fått en forsiktig oppgang fra 2010-tallet som del av en bredere trend for eldre engelske navn.

Betyr «vakker».

Nyere a-utviding av Gerd, knyttet til «innhegning, vern».

Betyr «perle».

Betyr «perle».

Engelsk form av det franske Henriette, avledet av Henri og Henrik.

Nordisk kortform av Hedvig.

Både forleddet og etterleddet er knyttet til «strid».

Tysk kortform av Adelheid, der -heid betyr «venleik, glans».

Kjæleform av Henriette.

Norsk og dansk kvinneform av Henrik, med leddene «heim» og «hersker».

Feminin form av Herman, med leddene «hær» og «mann».

Betyr «arbeid, flid».

Germansk opphav

Tysk kortform av navn på Irm-.

Tysk kvinnenavn med opphav i Irmela og Irma.

Betyr «rein, kysk».

Betyr «mann».

Betyr «fakkel».

Betyr «bøyelig, mjuk».

Kortform av navn som endar på -lina.

Navnet er satt sammen av «makt» og «strid».

Navnet er satt sammen av «makt» og «strid».

Fransk form av Mathilde.

Navnet er satt sammen av «makt» og «strid».

Kortform av navn på -mina.

Betyr «rikdom».

Otilie, Othilie og Othelie er ulike stavemåter av samme navn — alle er i bruk i Norge. Navnet er av germansk opprinnelse og stammer fra det gammelhøytyske Odelia eller Adalheidis (roten til Adelaide), som betyr «edel» eller «av adelig ætt». Det utviklet seg via formene Odelinde og Udalhild til den franske Odile og den tyske/skandinaviske Ottilie. Navnet forbindes med en viss historisk og aristokratisk klang. Beslektede navn er Odile, Ottilia, Otilia og kjæleformen Tillie.

Otilie, Othilie og Othelie er ulike stavemåter av samme navn — alle er i bruk i Norge. Navnet er av germansk opprinnelse og stammer fra det gammelhøytyske Odelia eller Adalheidis (roten til Adelaide), som betyr «edel» eller «av adelig ætt». Det utviklet seg via formene Odelinde og Udalhild til den franske Odile og den tyske/skandinaviske Ottilie. Navnet forbindes med en viss historisk og aristokratisk klang. Beslektede navn er Odile, Ottilia, Otilia og kjæleformen Tillie.

Otilie, Othilie og Othelie er ulike stavemåter av samme navn — alle er i bruk i Norge. Navnet er av germansk opprinnelse og stammer fra det gammelhøytyske Odelia eller Adalheidis (roten til Adelaide), som betyr «edel» eller «av adelig ætt». Det utviklet seg via formene Odelinde og Udalhild til den franske Odile og den tyske/skandinaviske Ottilie. Navnet forbindes med en viss historisk og aristokratisk klang. Beslektede navn er Odile, Ottilia, Otilia og kjæleformen Tillie.

E-form av Sabina. Begge formene er i bruk i Norge, men Sabine med e-ending har et mer tysk og moderne preg, mens Sabina er mer latinsk og tradisjonell. Sabinerne var et oldtidsfolk i Italia nordøst for Roma.

Navn fra Fingals borg i Ossian-songane, med betydningen «vakker utsikt».

Betyr «seier».

Tale er en norsk kortform av Adelheid og var særlig utbredt i Nord-Trøndelag. Stavevariant er Thale.

Navnet er satt sammen av «Adel- betyr ‘edel (av slekt)» og «-heid ‘venleik, glans».

Kortform av Mathilde.

Kortform av Matilde eller Knutilde.

Betyr «mektig i kamp».

Navnet er satt sammen av «spyd» og «kraft».

Venche er en stavevariant av Wenche. Wenche er langt vanligere i Norge.

Venke er den norske stavemåten av Wenke, avledet av middelnedertysk Weneke — en diminutiv av navn med forleddet Win- som betyr «venn». En norsk oversettelse ville være «veslevenninne». Stavevariant er Wenke.

Norsk stavevariant av Vibeke, avledet fra det niedertyske Wibeke — kjæleform av Wiebe, kortform av navn med Wig- («kamp»).

Vibeke er en skandinavisk form av det nedertyske Wibeke, en kjæleform av Wiebe — kortform av tyske navn med forleddet Wig- som betyr «kamp». Navnet har vært i bruk i Danmark, Norge og Sverige i flere hundre år. Stavevariant er Vibecke.

Kortform av sammensatte navn med forleddet -vida, som Alvida og Davida.

Betyr «vilje».

I Norge sterkt assosiert med det norske ordet vilje. Trolig av germansk opprinnelse.

Vilma er et kvinnenavn av germansk opprinnelse, og er primært en kortform av Wilhelmina og Vilhelmina. Navnet kombinerer de gammelhøytyske elementene wil, som betyr «vilje» eller «ønske», og helm, som betyr «hjelm» eller «beskyttelse». Vilma kan derfor tolkes som «fast beskytter» eller «viljesterk». Navnet fikk fotfeste i Skandinavia, Sentral- og Øst-Europa. Beslektede navn er Wilhelmina, Vilhelmina, Mina og Willa.

Betyr «venn».

Wenke er avledet av middelnedertysk Weneke — en diminutiv av navn med forleddet Win- som betyr «venn». En norsk oversettelse ville være «veslevenninne». Stavevariant er Venke.

Fikk et oppsving i Skandinavia rundt år 2000, inspirert av TV-serien Skjærgårdsdoktoren. Stavevarianten Vilma finnes. Oppfattes som et moderne og lekent navn.

👦

Guttenavn

Navnet er satt sammen av «edel (av slekt)» og «lysende».

Navnet er satt sammen av «gud» og «spyd».

Navnet er satt sammen av «ørn» og «herskar».

Er nedertysk kortform av Arnold. Arnt er en variant av mannsnavnet Arnold som kommer fra gammeltyske navnet Arnoald, eller det parallelle norrøne navnet Arnvald.

Navnet er satt sammen av «ørn» og «ulv».

Navnet er satt sammen av «ørn» og «venn».

Variant av Aksel, med betydningen «fredens far».

Navnet er satt sammen av «bjørn» og «hard».

Nedertysk form av Bernhard, med leddene «bjørn» og «hard».

Navnet er knyttet til adjektivet «brun».

Carl og Karl var blant de mest brukte guttenavnene 1875–1899, muligens påvirket av kong Karl Johan.

Betyr «Kristus-berar».

Navnet er satt sammen av «siger» og «folk».

Tysk stavemåte som konkurrerer med Klaus i Norge. Har vært i bruk siden middelalderen og er kjent fra adels- og borgertradisjonen i Skandinavia.

Navnet er satt sammen av «folk» og «mektig; hersker».

Kan knyttes til «respekt» eller «(sverd)egg».

Betyr «alvor».

Navnet er satt sammen av «lov, orden» og «herskar».

Én av seks stavevarianter i bruk: Frederic, Frederick, Frederik, Fredric, Fredrich og Fredrik. Fredrick med ck er en engelsk-inspirert stavemåte som er relativt sjelden i Norge, der Fredrik er standardformen.

Navnet er satt sammen av «fred» og «mektig; hersker».

Vestlandsk kortform, sterkest konsentrert i Sogn og Fjordane. Hadde bruksfaser på 1800-tallet og en liten oppblomstring igjen rundt 2000–2005.

Navnet er satt sammen av «fred» og «herskar».

Navnet er satt sammen av «spyd» og «hard».

Navnet er satt sammen av «gjest» og «ære».

Arabisk navn med betydningen «leder, veiviser».

Betyr «mektig i sitt heim».

Toppfasen var ca. 1880–1920. Sterkest i Trøndelag og Nordland. Nær beslektet med Hilmar; forleddet helm- betyr 'hjelm'.

Nedertysk navn dannet av Johannes.

Engelsk form av det germanske Heimirich, med leddene «heim» og «hersker».

Navnet er satt sammen av «hær» og «mann».

Navnet er satt sammen av «hær» og «mann».

Navnet er satt sammen av «strid» og «berømt».

Tysk kortform av navn på Hug-, med betydningen «tanke, hug».

Ingve er en variant av Yngve, et norrønt navn avledet av det protogermanske *Ingwaz — en gud knyttet til fruktbarhet og kongemakt. Betydningen er «forfar», «herre» eller «beskyttet av Ing».

Betyr «barlind».

Er tysk kortform av Johannes. Var nest mest brukte guttenavn i perioden 1860–1899, delvis hjulpet av kongename Karl Johan. Rundt 60 % bruker Johan som mellomnavn.

Tysk form av Johannes, med betydningen «Gud er nådig».

Guttenavn med usikker opprinnelse. Kan komme fra norrønt, frisisk eller latin.

Betyr «fri mann».

Navnet er satt sammen av «siger» og «folk».

Navnet er satt sammen av «dristig» og «råd, hjelp».

Irsk kortform av William.

Navnet er satt sammen av «folk» og «hærfører».

Navnet er satt sammen av «nord» og «lysende».

Normann, Norman og Normand er mannsnavn og slektsnavn av tysk opphav.

Betyr «rikdom».

Tysk navn som svarer til det nordiske Ragnar.

Navnet er satt sammen av «mektig» og «hard».

Italiensk kortform av Rinaldo.

Navnet er satt sammen av «ære» og «lysende».

Navnet er satt sammen av «ære» og «lysende».

Navnet er satt sammen av «ære» og «spyd».

Navnet er satt sammen av «ære» og «djerv».

Navnet er satt sammen av «ære» og «djerv».

Skotsk-engelsk navn som svarer til det nordiske Ragnvald.

Navnet er satt sammen av «ære» og «ulv».

Betyr «godsforvalter».

Sigfred er beslektet med det tyske Siegfried — helten fra Nibelungenlied og Wagners Ring-syklus — og bærer samme grunnbetydning: seierrik fred.

Navnet er satt sammen av «siger» og «vern; verner».

Navnet er satt sammen av «siger» og «vaktar».

Variant av Tor, med betydningen «torden».

Tønnes er en dansk og norsk variant av det tyske mannsnavnet Tönnes, som er en kjæleform av Anton.

Kjæleform av William.

Navnet er satt sammen av «velde» og «berømt».

Navnet er satt sammen av «velde, makt» og «krigar».

Navnet er satt sammen av «vern» og «krigar».

Engelsk form av det tyske Wilhelm.

Wilmer er et mannsnavn av gammelt germansk opphav som betyr «berømt vilje» eller «fast beskytter». Navnet stammer fra de germanske elementene wil (vilje, ønske) og meri (berømt, navnkundig). Det ble brakt til England av normannerne, men forble relativt uvanlig i flere århundrer. Beslektede navn er Willmar, Wilmar, William og Elmer.

Se også

🛡️ Norrøne navn 🍀 Keltiske navn 💪 Sterke navn

Informasjonskapsler

Vi bruker valgfri analyse for å forstå hvilke navn og sider som hjelper flest besøkende, og Grow by Mediavine til publisistfunksjoner når du godtar dette. Du kan godta analyse eller fortsette med kun nødvendig lagring for vanlig funksjonalitet. Les mer.