Alle opprinnelser

Hebraiske navn

Hebraiske navn er blant de aller mest utbredte i Norge i dag – selv om de færreste tenker på dem som «fremmede». Navn som Sara, Maria, Jonas og Elias er fullstendig integrert i norsk navnetradisjon, og det med god grunn: de kom til Skandinavia gjennom kristendommen og har vært i bruk her i over tusen år.

Fra Det gamle testamente til norske dåpsregistre

De fleste hebraiske navn i Norge stammer fra Bibelen – enten Det gamle testamente (Abraham, Sara, Elias, Miriam) eller Det nye testamente (Maria, Johannes, Elisabet). Da kristendommen spredte seg gjennom Europa, fulgte de bibelske navnene med. I Norge ble disse navnene vanlige etter år 1000, og etter reformasjonen på 1500-tallet ble bibelske navn enda mer dominerende siden Luther oppfordret til å gi barn navn fra Skriften.

Hva betyr hebraiske navn?

Hebraiske navn har gjerne rike og klare betydninger. Mange inneholder Guds navn i en eller annen form: El (Gud) finnes i Elias, Elisabet og Emanuel. Jah eller Jo (en kortform av Jahve) finnes i Johannes, Johanne og Jonas. Andre navn beskriver egenskaper eller ønsker – Sara betyr «fyrstinne», Miriam trolig «den elskede», og Adam «menneske» (av jord).

👇 Utforsk alle 142 hebraiske navn i vår database nedenfor.

👧

Jentenavn

Betyr «hans høgheit».

Betyr «nåde, ynde».

Betyr «nåde, ynde».

Norsk stavemåte der stum e er utelatt. Frem til 2017 ble 62 % av bærerne registrert med Anett som mellomnavn. Stavevarianter: Anette, Annett, Annette m.fl.

Skandinavisk kjæleform av Anna, med betydningen «nåde, gunst».

Spansk kortform av Ana, med betydningen «nåde, ynde».

Slavisk kjæleform av Anna, med betydningen «nåde, ynde».

Form av Anna, med betydningen «nåde».

Betyr «nåde».

Betyr «nådig og vakker».

E-form av Anna, med betydningen «nåde».

Tysk kortform av dobbeltnavnet Anneliese (Anne + Liese). Varianten Annelie finnes. I 2022 fikk bare 4 jenter navnet.

Fransk diminutiv av Anne, med betydningen «nåde, ynde».

Svensk diminutiv av Anna, med betydningen «nåde, gunst».

Diminutiv av Anna, med betydningen «nåde» eller «gunst».

Variant av Anne, med betydningen «nåde, gunst».

Betyr «Guds løve».

Feminin form av Daniel, med betydningen «Gud er min dommer».

Feminin form av Daniel, med betydningen «Gud er min dommer».

Er et hebraisk kvinnenavn som betyr ‘bie’. Hele 74 prosent av norske bærere har Deborah som mellom- eller andrenavn. Stavevarianter er Debora og Debra.

Betyr «glede».

Kan bety «Gud har svara» eller «min Gud er nådig».

Betyr «Gud er fullkommen».

Betyr «Gud er fullkommen».

Dansk og tysk kortform av Elisabet.

Engelsk kjæleform av Elizabeth.

Betyr «den levende».

Betyr «den livgivende».

Toppfasen i Norge startet fra 1995. Vanlig i Italia, Skandinavia og Latin-Amerika. Skiller seg fra Gabrielle (fransk) og Gabriela (spansk/portugisisk) ved dobbel l, noe som gir formen et tydelig italiensk preg.

Betyr «nåde».

Fransk form av det spanske Isabel som i sin tur går tilbake til Elisabet.

Nedertysk diminutiv av Johanne eller et navn påvirket av franske Jeannique.

Betyr «Gud er nådig».

Nedertysk diminutiv av Johanne og Johanna, med betydningen «Gud er nådig».

Betyr «Gud er nådig».

Betyr «Gud er nådig».

Variant av Johanna som er avledet av mannsnavnet Johannes.

Hebraisk navn med betydningen «jødinne».

Betyr «jødinne».

Betyr «villku».

Betyr «villku».

Kortform av Elisabet.

Kortform av Elisabet.

Toppfasen var 1920- og 1930-årene. En typisk norsk og skandinavisk kortform, i motsetning til de mer internasjonale formene Lisa og Lise.

Nordisk sammentrukket form av Magdalena.

Norsk form av Maria.

Brukes både som gutte- og jentenavn i Norge, men dominerer som jentenavn. Som jentenavn kan det tolkes som norsk stavemåte av det franske Marianne der -e ikke uttales. Stavevarianter: Mariane, Mariann, Marianna og Marianne.

Hele 81 % av bærerne (1900–2017) hadde Marie som mellomnavn, typisk i sammensatte navn som Anne Marie.

Har tre dokumenterte former i Norge: Mariel, Mariell og Marielle. Formen uten dobbel-l og uten slutt-e er den enkleste og mest moderne varianten av de tre.

Fransk diminutivform av Marie, beslektet med den norske formen Mariell.

Tysk sammentrukket form av Maria Magdalene.

Er et hebraisk kvinnenavn som betyr ‘(hus)frue’. Var nummer 4 på ranglista 1890–1894 og er tittelen på Sigrid Undsets debutroman (1907).

Betyr «frue».

Betyr «(hus)frue».

Betyr «(hus)frue».

Er engelsk form av Maria. Engelske jentenavn på -y som Mary var mest populære i perioden 1915–1924.

Maryan er en variant av Marian, et navn med flere mulige opphav. Det tolkes gjerne som en kombinasjon av Mary og Ann — begge av hebraisk opprinnelse. Mary stammer fra Miryam, med mulige betydninger som «bitter», «opprørsk» eller «ønsket barn», mens Ann stammer fra Hannah og betyr «nåde» eller «velvilje». Maryan kan dermed tolkes som «nådig Maria» eller en sammenslåing av begge betydningene. Navnet regnes også som en polsk variant av Marian, avledet av det romerske familienavnet Marius. Beslektede navn er Marian, Mariann, Maryann og Marianna.

Kortform av Maria brukt i Skandinavia og Øst-Europa.

Kortform av Marie.

Betyr «kven er som Gud?».

Dansk og norsk kortform av Marie.

Betyr «Hvem er som Gud?».

Betyr «ønske».

Betyr «ønske».

Betyr «den elskede».

Hebraisk navn med betydningen «ynde».

Betyr «tikke, lamsau».

Betyr «binde».

Én av fire stavevarianter i bruk i Norge: Rebeca, Rebecca, Rebecka og Rebekka. Rebekka er den tradisjonelle norske formen, mens Rebecka med ck er påvirket av svensk rettskrivning.

Betyr «binde».

Hebraisk bibelsk navn med usikker betydning, ofte tolket som «venskap» eller «venninne».

Betyr «fyrstinne».

Angloamerikansk kvinnenavn trolig dannet av Samuel.

Brukes i norsk kontekst i to tradisjoner: som arabisk selvstendig navn og som kortform av Susana i spansk/latinsk tradisjon. Relativt sjeldent navn med lav, jevn bruk.

Betyr «fyrstinne».

Betyr «fyrstinne».

Fikk størst utbredelse i Norge i perioden 1985–2000. Saron er omtalt i Høysangen i Bibelen som et bilde på skjønnhet og fruktbarhet.

Italiensk og romansk jenteform av Simon. Skilles statistisk fra den franske formen Simone i norske registre, men de to formene brukes til dels om hverandre.

Betyr «den som hører».

Engelsk variant av Susanna.

Betyr «lilje».

Betyr «lilje».

Norsk kvinneform av Tomas, med betydningen «tvilling».

Stavevariant av Sara, med betydningen «fyrstinne».

👦

Guttenavn

Stavevariant ved siden av den vanligere formen Aron. I 2022 fikk 17 gutter navnet, mot totalt 576 bærere – stabil, lav bruk.

Betyr «forgjenglegdom» eller «vindpust».

Betyr «menneske».

Betyr «fredens far».

Betyr «opphøyd».

Hebraisk navn med trolig egyptisk opphav. Grunnbetydningen er usikker.

Navnet er satt sammen av «sønn» og «høyre hånd».

Hadde toppfasen på 1980-tallet – noe senere enn de fleste andre ettstavelsesnavnene som Bjørn, Dag og Finn.

Betyr «nær, tett på».

Fikk kraftig vekst rundt år 2000 og var historisk sterkest i Vest-Agder og Rogaland.

Betyr «den som er elska».

Kan bety «Gud er Herre» eller «min Gud er Jahve».

Betyr «min Gud er Jahve».

Betyr «Gud er med oss».

Betyr «Gud er min styrke».

Tysk kortform av Johannes.

Betyr «han ler».

Er et hebraisk mannsnavn som betyr ‘må han le’. Svært populært rundt år 2000 og var landets fjerde mest brukte guttenavn i 2022. Kjent fra Knut Hamsuns roman «Markens grøde» (1917).

Omdiskutert navn, tradisjonelt forklart som «halde i hælen».

Skotsk kjæleform av James, den engelske formen av Jakob. Kjønnsnøytral i engelskspråklige land.

Var det mest brukte guttenavnet i Norge i alle år fra 1940 til 1973, med topp i 1957 da 4,2 % av alle nyfødte gutter fikk navnet. Per 2020 bæres det av over 46 000 norske menn.

Fransk form av det gammelfranske Je(h)anne av Johannes.

Betyr «Jahve er Gud».

Navnet er satt sammen av «Herren» og «nådig».

John er den engelske stavemåten av Jon, og er et av de vanligste navnene i den vestlige verden. Grunnformen er det hebraiske Yohanan, som betyr «Gud er nådig». John ble spredt over Europa via det latinske Iohannes og er kjent fra Bibelen som navn på apostelen Johannes og Johannes Døperen.

Hebraisk mannsnavn som betyr «due». Den engelske formen av profeten Jonas.

Bibelsk navn frå hebraisk, med betydningen «due».

Betyr «Gud har gitt».

Norsk dialektform av Johan og Johannes, med betydningen «Gud er nådig».

Betyr «Gud er nådig».

Betyr «eigedom; eigar».

Hebraisk navn med usikker betydning, ofte tolket som «tilknytt».

Dansk form av Mats som via Mattis går tilbake til Mathias.

Brukes både som gutte- og jentenavn i Norge, men dominerer som jentenavn. Som jentenavn kan det tolkes som norsk stavemåte av det franske Marianne der -e ikke uttales. Stavevarianter: Mariane, Mariann, Marianna og Marianne.

Navnet er særlig utbredt i katolske land, der det er blitt omtolket som avledet av Maria og dermed fått religiøs klang. Kun 7 gutter fikk navnet i 2022, noe som betyr på at det er på vei ut av aktiv bruk.

Spansk og italiensk form av Matteus. Betyr «Guds gave».

Kom inn i norsk navnestatistikk i andre halvdel av 1990-årene og vokste jevnt frem mot en topp fra 2005. Bæres i dag av rundt 2 600 norske menn.

Betyr «Guds gave».

Betyr «Guds gave».

Italiensk form av Matheus, med betydningen «Guds gave».

Er engelsk form av Matheus. Toppfasen i Norge startet fra 2005. Brukes primært i engelskspråklige miljøer i Norge og skiller seg fra de norske formene Mattis og Mathias ved sin tydelig engelske uttale.

Stavevariant av Mathias, brukt gjerne i mer formell eller kirkelig sammenheng. I Bibelen er Mattias apostelen som ble valgt til å erstatte Judas Iskariot.

Betyr «Kven er som Gud?».

Hebraisk navn med betydningen «Kven er som Gud?».

Slavisk og tyrkisk form av Mikael. Betyr «hvem er som Gud?» – et retorisk spørsmål om Guds storhet.

Betyr «Hvem er som Gud?».

Nataniel er den norske stavemåten av Nathanael, et bibelsk navn av hebraisk opprinnelse som betyr «Gud har gitt». Navnet opptrer i både Det gamle og Det nye testamente. På norsk skrives det gjerne Nataniel, mens de internasjonale formene er Nathanael og Nathaniel. Beslektede navn er Natan og Nathan.

Hebraisk navn med betydningen «Han (Gud) har gitt».

Betyr «hvile».

Betyr «Gud har lækt».

Betyr «Se, en sønn!».

Hebraisk navn som trolig betyr «Guds navn er El».

Betyr «høyre».

Betyr «fred, lykke».

Betyr «tvilling».

Betyr «tvilling».

Betyr «tvilling».

Betyr «Han (Gud) vil auke».

Se også

🏛️ Greske navn 🏺 Latinske navn 🛡️ Norrøne navn

Informasjonskapsler

Vi bruker valgfri analyse for å forstå hvilke navn og sider som hjelper flest besøkende, og Grow by Mediavine til publisistfunksjoner når du godtar dette. Du kan godta analyse eller fortsette med kun nødvendig lagring for vanlig funksjonalitet. Les mer.