Navnebok
LagredeSøk

Språklig opprinnelse

Greske navn

Fra Alexander og Andreas til Katarina og Dorothea – greske navn i norsk navnetradisjon.

Det greske språket har gitt verden noen av sine mest varige navn. I Norge finner vi greske navn overalt – fra Alexander og Andreas til Katarina og Dorothea. De kom til oss via to veier: den tidlige kristne kirken, og den klassiske europeiske lærdomstradisjonen.

Kirken som navneformidler

De fleste greske navn i norsk bruk stammer fra det nytestamentlige og tidligkristne miljøet. Apostlenes navn – Andreas, Filippus, Nikolaus – spredte seg med kristendommen og ble en del av europeisk navnetradisjon. Det samme gjaldt martyrenes navn, som Katarina (av Alexandria), Barbara og Kristoffer (bæreren av Kristus).

Rike meninger fra det greske språket

Gresk er et presist og bilderikt språk, og det gjenspeiles i navnenes betydninger. Alexander betyr «mennenes beskytter», Sofie betyr «visdom», Isidor betyr «gave fra Isis» (via egyptisk), og Kristoffer betyr bokstavelig talt «Kristusbærer». Mange greske navn har altså filosofiske eller religiøse dybder som gjør dem tidløse.

Utforsk alle 132 greske navn i vår database nedenfor.

Jentenavn

82 navn
AagotBetyr «god».
AgatheNavnet går tilbake til gresk og knyttes til betydningen «god».
AgnesBetyr «rein, kysk».
AgnetheLatinisert form av Agnes, med betydningen «ren, kysk».
AleksandraBetyr «menneskenes forsvarer».
AlexandraDet er avledet av mannsnavnet Alexander. Betyr «menneskenes forsvarer». Av gresk opprinnelse, fra alexein (forsvare) og aner (mann).
AnastasiaBetyr «oppstandelse».
AndreaDen feminine formen av Andreas, med betydningen «mandig, modig».
AngelaDen feminine formen av Angelus, med betydningen «budbringer» eller «sendebud».
AngelikaBetyr «engleaktig».
AngelinaEr italiensk kjæleform av Angela. Betyr «liten engel». Av gresk/latinsk opprinnelse.
Anne-SofieGresk opphav
CassandraKan være knyttet til betydningen «fremståande».
CathrineNavnet er ofte knyttet til betydningen «rein, kysk».
CatrineBetyr «rein, kysk».
ChristinaAvledet av mannsnavnet Christianus med betydningen «som hører Kristus til; kristen». Nær beslektet med Kristine og Kristina.
DorisTrolig med betydningen «dorisk kvinne».
DortheVariant av Dorothea, med betydningen «Guds gåve».
EleaKan bety «den lysende» eller «den strålende».
EleahBetyr «den strålende».
ElenVariant av Ellen og Helene, med betydningen «den lysande» eller «den strålande».
Elena– til liks med Ellen – går tilbake til Helene. Jentenavn som betyr «den strålande, skinande». Gresk form av Helene.
ElinVariant av Helene og Helena, med betydningen «den lysande».
ElinaBetyr «fakkel».
ElineVariant av Helene, knyttet til betydningen «fakkel».
EllaKan være kortform av namn på El-, Edel- eller Adal-, eller en variant av Helene.
EllenKan være dansk form av Helene eller engelsk form av Helen.
FilippaBetyr «den som elsker hester».
GrethaBetyr «perle».
GretheDansk og norsk kortform av Margrethe, med betydningen «perle».
HelenTrolig knyttet til betydningen «den strålende, skinnende».
HeleneTrolig knyttet til betydningen «den strålende, skinnende».
HelleBetyr «den hellige».
InesBetyr «Ren og kysk».
IrenBetyr «fred».
IrenaA-form av Irene. De tre formene Iren, Irena og Irene konkurrerer i norsk bruk, der Irene er den klart vanligste, mens Irena er den sjeldneste av de tre variantene.
IreneBetyr «fred».
IrisBetyr «regnboge».
KaisaSterkest brukt i Finnmark, der kvenbefolkningens kontakt med Finland og Nord-Sverige brakte navnet inn. Andre stavevarianter er Caisa, Cajsa og Kajsa, der Kajsa er den vanligste svenske formen.
KarenNordisk form av Katharina, tolket som «ren, kysk».
KariNorsk form av Katarina. Betyr «ren, kysk». Av gresk opprinnelse.
KarinaBetyr «rein, kysk».
KatherineBetyr «rein, kysk».
KatrinaGælisk form av Katarina, knyttet til betydningen «ren, kysk».
KatrineBetyr «rein, kysk».
KirstenNordisk form av Kristine, avledet av Christianus «en kristen».
KristianeBetyr «kristen».
KristinBetyr «den salvede».
KristineRundt 65 % av bærerne bruker det som mellomnavn, typisk i kombinasjoner som Gro Kristine.
LenaKortform av Helene og Magdalene.
LidiaSlavisk og italiensk form av Lydia, «kvinne fra Lydia».
MargaretBetyr «perle».
MargaritaBetyr «perle».
MargitBetyr «perle».
MaritToppet i perioden 1945–49 og var historisk sterkest i Oppland og Sør-Trøndelag.
MaritaToppet seg i 1985–1989 og er særlig vanlig i Nord-Norge, spesielt Finnmark, trolig under påvirkning fra finsk navnetradisjon.
MelanieBetyr «svart, mørk».
MelisaStavevarianten Melisa er klart sjeldnere enn Melissa i Norge. Begge variantene er fortsatt i bruk, men ingen av dem er blant de mest populære jentenavnene.
MelissaBetyr «bie».
MereteDansk variant av Margrethe, knyttet til betydningen «perle».
MonicaKan bety «rådgiver» eller «alene». Av gresk/latinsk opprinnelse.
NancyEngelsk kjæleform av Ann.
OlenaUkrainsk form av Helena, trolig knyttet til «fakkel, lys».
PetraFeminin form av Peter og Petrus, med betydningen «stein».
RinaKortform av navn på -rina (Katarina.
RitaBetyr «perle».
SandraKortform av Aleksandra avledet av mannsnavnet Aleksander.
SelineI norsk bruk kan Seline også oppfattes som kortform av eldre navn som Asseline og Sisseline, eller som beslektet med det franske Céline (av latinsk Marcelina). Varianten Selina forekommer ved siden av Seline.
SofiaBetyr «visdom».
SofieBetyr «visdom».
SophiaBetyr «visdom».
SophieFransk form av Sofia, med betydningen «visdom».
StinaStina er kortform av Kristina, og er særlig utbredt i Sverige der den er langt vanligere enn i Norge. Stavevariant er Stine.
StineKortform av navn på -stine.
TeaSkandinavisk kortform av Dorotea eller Teodora.
TheaKortform av Theodora eller Dorothea. Betyr «guddom» eller «Guds gave».
ThereseBetyr «jakt».
TiaBetyr «Guds gave».
TrineKortform av navn som ender på -trine, som Katrine og Kristine. Betyr «ren» eller «kysk».
ZoeGresk navn med betydningen «liv».
ZofiaBetyr «visdom».
ÅgotÅgot fikk popularitet gjennom den nasjonalromantiske navnerenessansen og var særlig utbredt i Vestlandet og Agder.

Guttenavn

50 navn
AleksanderNavnet er satt sammen av «forsvare» og «menneske, mann».
AlexKortform av Alexander, med betydningen «forsvarer av menn».
AlexanderNavnet er satt sammen av «forsvare» og «menneske, mann».
AndersNordisk form av Andreas, med betydningen «mandig, tapper».
AndreNorsk form av Andreas, med betydningen «mandig, tapper».
AndreasBetyr «mandig, tapper».
ChristianBetyr «som høyrer Kristus til; kristen».
ChristofferBetyr «Kristus-berar».
ColinKjæleform av Nicholas, med leddene «siger» og «folk».
CristianSpansk-inspirert stavemåte som skiller seg fra de vanlige norske variantene Christian og Kristian. Kan gjerne antyde flerkulturell eller søreuropeisk bakgrunn hos bæreren.
DamianGresk navn med usikker betydning.
DennisBetyr «den som er vigd til Dionysos».
EndreNavnet er satt sammen av «enestående» og «ride; råde».
FilipNavnet er satt sammen av «venn» og «hest».
FillipStavevariant av Filip som aldri har vært dominerende i Norge. Varianten med dobbel -l- speiler eldre rettskrivningspraksis og brukes fremdeles, men er klart sjeldnere enn grunnformen Filip.
GeorgiosBetyr «bonde».
GøranSvensk navn i Georg-familien.
JahnBetyr «Gud er nådig».
JannSvensk kjæleform av Jan.
JøranNorsk form av Göran/Gøran, med varianter som Gjøran og Jørann. Kjent norsk bærer er politikeren Jøran Kallmyr (f. 1978).
JørgenJørgen er en variant av Georg som er en korform av det greske mannsnavnet Γεώργιος (Geôrgios).
JørnSammentrukket nordisk form av Jørgen, med betydningen «jorddyrker».
KristenBetyr «som høyrer Kristus til; kristen».
KristianBetyr «som høyrer Kristus til; kristen».
KristofferBetyr «Kristus-berar».
LeanderNavnet er satt sammen av «løve» og «mann».
LeonBetyr «løve».
LucasBetyr «mann fra landskapet Lucania».
LukaVariant av Lukas.
LukasNordisk og tysk form knyttet til greske Loukas.
LukeEngelsk form av Lukas, trolig med betydningen «mann frå Lucania».
NicholasNavnet er satt sammen av «siger» og «folk».
NikolaiNavnet er satt sammen av «siger» og «folk».
PerKortform av Peter. Betyr «klippe, stein». Av gresk opprinnelse.
PetterBetyr «stein, berg, klippe».
PhilipBetyr «hestevenn».
PhillipBetyr «hestevenn».
SanderNavnet er satt sammen av «forsvare» og «menneske, mann».
SebastianGresk navn med betydningen «mann fra byen Sebastia».
StefanBetyr «krans, krone».
StephanBetyr «krans, krone».
StevenBetyr «krans, krone».
TeoKortform av navn på Teo-.
TeodorTeodor tilsvarer det latinske Adeodatus og det hebraiske Elnatan — alle med grunnbetydningen «guds gave». Varianten Theodor har vært tre ganger vanligere enn Teodor i Norge.
TheoBetyr «gud».
TheodorNavnet er satt sammen av «gud» og «gåve».
TimoBetyr «Ær Gud!».
TimothyBetyr «Ær Gud!».
TobiasHebraisk navn fra Toviyya, med leddene «god» og «Herren».
ØrjanBetyr «jorddyrker, bonde».

Se også

Flere opprinnelser

Latinske navn

Navn fra latin og romersk kultur.

Hebraiske navn

Bibelske navn med lang norsk bruk.

Norrøne navn

Gamle nordiske navn og vikingnavn.