Alle opprinnelser

Engelske navn

Engelske navn har preget norsk navnekultur i over hundre år. Fra de angelsaksiske klassikerne Alfred og Edith til det 20. århundrets popkultur-inspirerte navn som Jack, Grace og Ruby – den engelskspråklige verden har alltid hatt sterk innvirkning på hvilke navn nordmenn velger.

Angelsaksiske røtter

Mange av de eldste «engelske» navnene har egentlig dype germanske røtter. Da anglerne, sakserne og jutene slo seg ned på de britiske øyer på 400–500-tallet, tok de med seg germanske navn som Alfred (fra ælf + rǣd, «alvenes råd»), Edmund («rikdom» + «beskytter»), Edwin («rikdom» + «venn») og Edith («rikdom» + «krig»). Disse navnene kom til Norden via kirken og handelen i middelalderen.

Film, musikk og popkultur

Den store bølgen av engelske navn til Norge kom på 1900-tallet. Hollywood-filmene, britisk musikk og engelskspråklig TV sendte navn som Betty, Joan, Robin, Tommy og Johnny inn i norske hjem. Etter årtusenskiftet har en ny bølge brakt navn som Charlie, Harry, Nora, Ruby og Savannah til toppen av de norske navnelistene.

Kortformer med stor appell

Engelske kortformer og kallenavn har en særlig gjennomslag i norsk. Navn som Amy, Ben, Ellie, Jack, Kate, Lily, Lucy, Sam og Ted er enkle å uttale, lette å huske og passer godt inn i det norske lydbildet. Mange foreldre velger disse som offisielle navn i stedet for de lengre originalformene.

👇 Utforsk alle 162 engelske navn i vår database nedenfor.

👧

Jentenavn

Betyr «den som er elsket».

Den feminine formen av Antonius. Grunnbetydningen er usikker.

Kan være avledet av Arian eller en variant av Adriana.

Navnet brukes i flere tradisjoner og kan blant annet knyttes til «leve», «håp» eller «ønske».

Stavevariant av Aileen og Eileen.

Betyr «velsigna».

Betyr «den lysende» eller «den strålende».

Engelsk kjæleform av Elizabeth.

Toppfasen var 2000–2004, samtidig med den beslektede varianten Celine.

Feminin form av Christian, med røtter i Christianus og «kristen».

Brukes som selvstendig fornavn, løsrevet fra Constance. Varianter er Conni og Conny. Storhetstid i etterkrigstiden med angloamerikansk kulturinnflytelse.

Italiensk/spansk stavemåte uten h. Skilles statistisk fra de mer utbredte norske formene Christina og Kristina, og bæres i Norge primært av kvinner med søreuropeisk bakgrunn.

Navnet er satt sammen av «rikdom» og «strid».

Navnet er satt sammen av «rikdom» og «strid».

Variant av Evelyn.

Kortform av Elisabet.

Variant av Elly som er engelsk kortform av Elizabeth.

Er blant de 50 mest populære jentenavnene i Norge de siste årene – i 2022 fikk 150 jenter navnet. Har fått et løft internasjonalt blant annet gjennom den britiske popstjernen Ellie Goulding (f. 1986).

Variant av Eleonora. Opprinnelsen er usikker.

Engelsk kortform av Elizabeth, Eleonore og fleire andre namn.

Spansk namn med usikkert opphav.

Betyr «ivrig».

Kvinnenavn som kan være dannet av fuglenavnet erle.

Brukes ved siden av varianten Eveline. I 2022 fikk 16 jenter navnet – stabil bruk som gir det et klassisk preg.

Har variantene Gabriele, Gabriella og Gabrielle. Kjent gjennom den chilenske nobelprisvinneren i litteratur Gabriela Mistral (1889–1957). I norsk bruk er det en av de internasjonale formene av Gabriel-familien.

Avledet av Gabriel.

Navnet er satt sammen av «spyd» og «kraft».

Betyr «nåde».

Kortform av navn på Hild(e)- og -hild, knyttet til «strid, kamp».

Kan være kortform av fleire namn, blant anna Isabella, Lovisa og Isak.

Middelalderlig form av Elisabet, med betydningen «Guds ed».

Fransk form av det spanske Isabel som i sin tur går tilbake til Elisabet.

Finnes også i stavemåten Ivanna. I norsk navnetradisjon er Ivana i noen tilfeller oppstått som sammantrekning av dobbeltnavn som Iver Anna eller Ivar Anna, ikke alltid fra slavisk Ivan.

Er norsk form av Jeanette. Tidlig norsk bruk tolkes som sammentrekning av Johanna; nyere bruk kan også sees som avledet av Jan. Variantene Jane og Jayne finnes.

Betyr «Gud er nådig».

Typisk generasjon X-navn i Norge. I 2020 hadde rundt 7 300 kvinner navnet, og det er klart mest brukt som jentenavn i Norden – i motsetning til Finland og Sverige der det primært er et mannsnavn.

Variant av Janniche, som er en nedertysk kjæleform av Johanne.

Engelsk diminutiv av Jane, og også brukt som kortform av Jennifer.

Er engelsk kortform av Jillian og Gillian. Kortformen av Jillian/Gillian nådde Norge fra engelsk i etterkrigstiden. Skrives alltid uten dobbel l på norsk, og skiller seg dermed fra den engelske dobbeltformen.

Engelsk form av Johanne, med betydningen «Gud er nådig».

Fransk, dansk og norsk form av Johannes, med betydningen «Gud er nådig».

Kvinnelig form av Camillus. Kan bety «tempeltjener» eller «edel ung kvinne».

Kvinnenavn avledet av Karl.

Betyr «rein, kysk».

Betyr «rein, kysk».

Slavisk kjæleform av Katarina, knyttet til betydningen «rein, kysk».

Engelsk kjæleform av Kate.

Tysk kjæleform av Christine.

Betyr «den salvede».

Betyr «borgfjellet».

Kvinnenavn som kan være avledet av Leonhard eller av navn på Leon-.

Kjæleform av Elizabeth.

Betyr «lilje».

Engelsk kortform av Elizabeth.

Stavevarianter inkluderer Lisa og Lise, der Lise er den klart vanligste norske formen. Liza gir et mer engelsk og scenisk preg enn den nordiske Lise.

Er avledet av det franske mannsnavnet Louis. Beslektede former som Louise og Luisa brukes parallelt i Norge. Louisa har et mer formelt og britisk preg enn den franske formen Louise, som er langt vanligere.

Norsk og dansk form av Louise, avledet av Louis.

Betyr «tårn».

Gresk navn med betydningen «god mor» eller «fostermor».

Betyr «perle».

Særlig utbredt i Sør-Amerika og Sør-Europa; kom til Norge via innvandrere fra latinamerikanske og portugisisktalende land.

Feminin form av Marinus, knyttet til latin mare og betydningen «hav».

Feminin form av Martin, avledet av Mars.

Navnet er satt sammen av «mild» og «makt».

Det er en stavevariant av Natalia. Toppfasen var 2005–2009. Forekommer i Sigrid Undsets roman «Den trofaste hustru» (1936).

Engelsk kjæleform av navn som Ellen.

Kortform av Leonora og Eleonora.

Kjæleform av Margaret).

Hadde toppfase rundt 1900 med særlig konsentrasjon i Kristiania (Oslo). Kan også opptre som kortform av sammensatte navn som Rosamunde. Stavemåten Roza finnes også i norsk bruk.

Oppkalt etter blomsten rose.

Oppkalt etter rubinen, knyttet til betydningen «rød».

Hebraisk bibelsk navn med usikker betydning, ofte tolket som «venninne» eller «venskap».

Betyr «fyrstinne».

Engelsk navn med betydningen «slette».

Engelsk form av irske Síle, knyttet til Cecilia og betydningen «blind».

Betyr «raud-oransje».

Kortform av Cecilie.

Russisk kjæleform av Sofia, med betydningen «visdom».

Kortform av kvinnenavn på Þor-/-þóra.

Feminin form av Ulrik.

Navn skapt av Jonathan Swift på grunnlag av Esther Vanhomrigh.

Betyr «levende».

👦

Guttenavn

Navnet er satt sammen av «alv» og «råd, visdom».

Har røtter i både nordisk og gammelhøytysk navnetradisjon. I Norge er varianten Alvind også registrert.

Tysk form av Antonius. Grunnbetydningen er usikker.

Italiensk form av Antonius. Grunnbetydningen er usikker.

Kortform av Sebastian, med betydningen «mann frå byen Sebastia».

Navnet er satt sammen av «sønn» og «høyre hånd».

Norsk form av Benedikt, med betydningen «den velsignede».

Kortform av Benjamin eller Benedict.

Betyr «den velsigna».

Engelsk og fransk form av Karl, med betydningen «fri mann».

Engelsk kjæleform av Charles, med betydningen «mann».

Kortform av navn som går tilbake til Christos, med betydningen «den salvede».

Engelsk kjæleform av Daniel, med betydningen «Gud er min dommer».

Engelsk kjæleform av namn på Ed-, særleg Edward.

Navnet er satt sammen av «rikdom» og «vern; verner».

Navnet er satt sammen av «rikdom» og «vaktar».

Navnet er satt sammen av «rikdom» og «venn».

Variant av Eliot som har en komplisert bakgrunn.

Betyr «ivrig».

Navnet er satt sammen av «aleine; enestående» og «mektig; hersker».

Engelsk form av walisisk Iefan som kan føres tilbake til det bibelske Johannes.

Betyr «bønne».

Spansk og portugisisk form av Ferdinand, med leddene «fred» og «mot, dristig ferd».

Betyr «frankere».

Betyr «frankere».

Kortform av Frederick og Alfred.

Engelsk kjæleform av Fredrik og Frederick, knyttet til «fred» og «hersker».

Navnet er satt sammen av «fred» og «mektig; hersker».

Betyr «jordarbeider, bonde».

Toppfasen i Norge var 1935–1940. Navnet er klarest knyttet til engelsk og britisk kultur, og bæres i dag av ca. 550 norske menn. Kjennetegnes ved en internasjonal og uformell stil.

Engelsk navn som går tilbake til fransk uttale av Henri.

Anglisert form av skotsk-gæliske Iain, med betydningen «Gud er nådig».

Kan være kortform av fleire namn, blant anna Isabella, Lovisa og Isak.

Betyr «nådig».

Engelsk kjæleform av John og Johannes, med betydningen «Gud er nådig».

Navnet er satt sammen av «Gud» og «å være nådig».

Engelsk kortform av James, med røtter i Jakob og betydningen «hælgripar».

Engelsk kjæleform av James tatt i bruk som selvstendig navn. 629 mannlige bærere i 2022 – typisk 1950–1970-tallsnavn.

Betyr «Gud reiser opp».

Hebraisk navn med betydningen «Gud reiser opp».

Engelsk kjæleform av John.

Spansk og portugisisk form av Georg, med betydningen «jorddyrker».

Betyr «å legge til».

Navn som kan være kortform av Justinius eller knyttet til Justine.

Italiensk og spansk form av Leonhard.

Kortform av navn på -linus.

Kom til Norge med søreuropeiske navnemoter på 1970–80-tallet. Stavevarianten Marko finnes. Oppfattes som internasjonalt og lett gjenkjennelig.

Engelsk form av Markus, avledet av Marcus.

Dominerende form av Markus i Kroatia og Bosnia; kom til Norge med innvandrere fra det tidligere Jugoslavia fra 1990-tallet.

Kom til Norge primært via skuespilleren Marlon Brando (1924–2004), kjent fra «En sporvogn til begjær» (1951), «Godfather» (1972) og «Apokalypse nå!» (1979). Relativt sjeldent i Norge med under 300 bærere.

Latinsk form av Martin, avledet av Mars.

Engelsk navn av normannisk-fransk opphav, trolig fra stednavnet Malleville.

Har sterke finske konnotasjoner i Norden og bæres av flere kjente finske personligheter. Brukes i Norge som et kortfattet, internasjonalt alternativ til Mikael og Mikkel.

Finsk form av Mikael.

Sjeldnere stavevariant av Nathan. I Bibelen var Natan profeten som irettesatte kong David og sikret Salomo tronen.

Navnet er satt sammen av «hjort» og «venn».

Navnet er satt sammen av «gud» og «herskar».

Betyr «adelsmann».

Kom til Norge primært med innvandrere fra Russland og Øst-Europa. Den russiske formen av det bibelske Paulus, båret av apostelen som grunnla mange av de tidlige kristne menighetene.

Betyr «stein, berg, klippe».

Spansk og portugisisk form av Peter, med betydningen «stein».

Betyr «stein, berg, klippe».

Er romansk form av Rikhard. Kom til Norge primært med innvandrere fra Sør-Amerika og Sør-Europa. Den romanske formen Richard/Rikhard er et av de mest utbredte navnene i den vestlige verden.

Kjæleform av Robert.

Engelsk kjæleform av Ronald, med røtter i «råd» og «hersker».

Engelsk kjæleform av Ronald.

Tysk og ungarsk kjæleform av Rudolf.

Polsk form av Richard. Bæres i Norge nesten utelukkende av polske innvandrere og deres etterkommere.

Engelsk kortform av Samuel.

Hebraisk navn knyttet til ordet for «sol».

Irsk form av Johannes.

Betyr «høyre».

Engelsk form av Stefan, med betydningen «krans, krone».

Engelsk kortform av Theodore (gresk theos+doron.

Betyr «Ær Gud!».

Betyr «tvilling».

Engelsk og fransk variant av Tristram med usikkert opphav.

Oppkalt etter den antikke byen Troja. Også fra et irsk etternavn.

Kjæleform av William.

Se også

⚔️ Germanske navn 🏛️ Greske navn 🏺 Latinske navn