Betydning og tema

Navn som betyr gave

Navn som betyr gave, ofte «Guds gave».

Å se et barn som en gave er et gammelt navnetema. Mange av navnene er bygget over «Guds gave», som i Mads, Mats og Mattias.

Navneboks database har 11 jentenavn og 23 guttenavn der betydningen handler om gave, blant annet Thea, Synnøve, Sunniva, Mathias, Mats og Theodor. Listene under viser navnene med betydning fra Store norske leksikon, sortert på forbokstav.

Jentenavn

11 navn

D

4 navn

DorotaPolsk form av Dorothea, med betydningen «Guds gave».

DortheDansk kortform av Dorothea, fra gresk Dorothéa, satt sammen av doron, «gave», og theos, «gud» — altså «Guds gave»; Dorthe er den danske kortformen.

DortheaFra gresk Dorothéa, satt sammen av doron, «gave», og theos, «gud» — altså «Guds gave»; Dorthea er en nordisk stavemåte av Dorothea.

DanutaPolsk slavisk navn knyttet til Bogudan, «Guds gave», fra bog, «Gud», og dan, «gave» — Danuta er den polske hunkjønnsformen av det slaviske gudsgavenavnet.

M

1 navn

MatheaNorsk kvinneform av Mathias, med betydningen «Guds gave».

S

4 navn

SynnøveGår tilbake til Sunniva/Sunnifa, med leddene «sol» og «gave».

SunnivaFra angelsaksisk Sunngifu, satt sammen av sunne, «sol», og gifu, «gave» — altså «solgave»; den irske helgenen Sunniva kom til vestkysten av Norge.

SynneKortform av Synnøve, fra en navnefamilie med leddene «sol» og «gave».

SynøveFra angelsaksisk Sunngifu, satt sammen av sunne, «sol», og gifu, «gave» — altså «solgave»; Synøve er den norske dialektavledningen av det angelsaksiske solnavnet.

T

2 navn

TheaKortform av Dorothea og Theodora, begge sammensatt av gresk theos, «gud» og doron, «gave»; Thea finnes også som selvstendig gresk ord for «guddom».

TeaKortform av navn som ender på -tea, som Dorotea og Mattea — Dorotea fra gresk «Guds gave»; Tea er den nordiske uttaleformen av den avsluttende stavingen.

Guttenavn

23 navn

B

1 navn

BogdanSlavisk navn satt sammen av bog, «gud», og dan, «gave» — altså «Guds gave»; Bogdan er det slaviske bibelske gavnenavnet, sidevariant av Theodor.

M

18 navn

MathiasNavn som går tilbake til hebraisk Mattitja, med betydningen «Guds gave».

MatsNordisk form som via Mattis går tilbake til Mathias, med betydningen «Guds gave».

MadsDansk og nordisk kortform av Mattis/Mattias, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — Mads er den danske kjæleformen av Mattias-navnegruppen.

MatheoNorsk blandingsform av Matteo, Mateo og Matheus, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — Matheo er den norske hybriden av de romanske apostelformene.

MatiasNordisk og internasjonal form av Matthias, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — Matias er den nordiske og skandinaviske stavemåten.

MateuszPolsk form av Matteus/Mathias, med betydningen «Guds gave».

MaciejPolsk form av Matthias, med betydningen «Guds gave».

MattisNordisk og tysk form av Mathias, med betydningen «Guds gave».

MateoSpansk og italiensk form av Matteus. Betyr «Guds gave».

MatthewEngelsk form av Matheus, med betydningen «Guds gave».

MattiasNordisk form av Mathias, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — Mattias er den nordisk-latinske formen av apostelnavnet; sidevariant av Mathis og Matheus.

MatteoItaliensk form av Matheus, med betydningen «Guds gave».

MatheusNordisk form av Matthæus, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — Matheus er den nordisk-latiniserte formen av apostelnavnet; sidevariant av Mathis.

MatthiasVariant av Mathias, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — i Det nye testamentet apostelen som erstattet Judas; Matthias er den tyske bibelformen.

MatviiUkrainsk form av Matteus/Matias, med betydningen «Guds gave».

MatasLitauisk form av Mathias/Matheus, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — Matas er den litauiske formen av det bibelske apostelnavnet.

MatteusNordisk form av Matthæus, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — Matteus er den nordiske evangeliststavemåten av det hebraiske bibelnavnet.

MathisNederlandsk og nordisk form av Matthias, fra hebraisk Mattityahu, «gave fra Jahve» — Mathis er den nederlandske og nordvesteuropeiske stavemåten.

T

4 navn

TheodorFra gresk Theodōros, satt sammen av theós, «gud», og doron, «gave» — altså «Guds gave». Et av de eldste navnene i den kristne kirketradisjonen, med mange helgenbærere.

TheoKortform av Theodor og Theobald — Theodor fra gresk theós, «gud», og doron, «gave»; Theo kan også stå selvstendig som det greske ordet for «guddom».

TeodorFra gresk Theodōros, satt sammen av theós, «gud», og doron, «gave» — altså «Guds gave»; Teodor er den nordiske stavemåten av det greske kirkenavnet.

TedEngelsk kortform av Theodore, fra gresk Theodoros, satt sammen av theos, «gud», og doron, «gave» — Ted er den angloamerikanske kjæleformen.

Fordypning

Gave i navn

Jentenavn: 11 navn, blant annet Thea, Synnøve og Sunniva.
Guttenavn: 23 navn, blant annet Mathias, Mats og Theodor.

Se også

Beslektede navnelister

Jentenavn som betyr gave

Samme tema filtrert på jentenavn.

Guttenavn som betyr gave

Samme tema filtrert på guttenavn.

Navn som betyr styrke

Styrke og mot som tema.

Navn som betyr fred

Fred og ro som tema.

Navn som betyr gud

Tro og mytologi som tema.

Naturinspirerte navn

Navn fra den norske naturen.